I remember when we broke up the first time
من اولین باری که با هم بهم زدیم رو یادم میاد
Saying this is it, I’ve had enough, ’cause like
گفتی همینی که هست ، من به اندازش کشیدم به خاطر این که …
We haven’t seen each other in a month
ما ماه به ماه همو نمیدیدیم
When you, said you, needed space, what
اما وقتی خودت میگفتی که نیاز به تنها بودن داری ، چی ؟
Then you come around again and say
بعد از مدتی دوباره می اومدی و میگفتی ….
Baby, I miss you and I swear I’m gonna change
عزیزم ، من دلم برات تنگ شده و قسم می خورم اینبار تغییر کنم
Trust me, remember how that lasted for a day
باور کن، به یادت بیار که یه روز رو چطوری به انتها می رسوندی
I say, I hate you, we break up, you call me, I love you
من میگفتم ازت متنفرم ، از هم جدا می شدیم ، تو بهم زنگ میزنی و بهم میگفتی دوست ندارم
Oooh we called it off again last night
اوه ما دوباره این کار رو شب گذشته کردیم
But Oooh, this time I’m telling you, I’m telling you
اما آه … اینبار من بهت میگم … بهت میگم …
We are never ever ever getting back together
اینبار هیجوقت امکانش نیست ک ما برگردیم با هم وآشتی کنیم
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends talk
تو میری تا با دوستات بحرفی
To my friends talk to me
تا دوستات با من بحرفن ( پا در میونی کنن)
But we are never ever ever ever getting back together
اما اینبار هیجوقت امکانش نیست ک ما برگردیم با هم و اشتی کنیم
Like ever…
مثل همیشه …
I’m really gonna miss you picking fights
من واقعا دلم برای دعوا هات تنگ میشه ..
And me, falling for a screaming that I’m right
و من … برای فریاد کشیـــــدن اینکه من خوبم میشکنم
And you, will hide away and find your piece of mind with some indie record that’s much cooler than mine
و تو دوباره مخفی میشی و تیکه های ذهنت رو با افکارت رو پیدا میکنم ک از منم سرد ترند
Oooh we called it off again last night
اوه ما دوباره این کار رو شب گذشته کردیم
But Oooh, this time I’m telling you, I’m telling you
اما آه … اینبار من بهت میگم … بهت میگم …
We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends talk
تو میری تا با دوستات بحرفی
To my friends talk to me
تا دوستات با من بحرفن ( پا در میونی کنن)
But we are never ever ever ever getting back together
I used to think, that we, were forever ever ever
من عادت داشتم فکر کنم که ما .. برا همیشه و همیشه برای همیم
And I used to say never say never
و عادت داشتم مخفی نگه دارم الکی بگم نه نه نه
Huh, he calls me up and he’s like, I still love you
هه ، اون دوباره بهم زنگ میزنه و طوری رفتار میکنه انگار هنوز عاشقمه
And i’m like, i’m just, I mean this is exhausting, you know
من هم هم مثل همیشم ، منظورم اینه که این خیلی طافت فرسا هست ، خودت میدونی
We are never getting back together, like ever
من هیچوقت دیگه پیش هم برنمیگردیم ، هیچوقت
We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends talk
تو میری تا با دوستات بحرفی
To my friends talk to me
تا دوستات با من بحرفن ( پا در میونی کنن)
But we are never ever ever ever getting back together
We, oooh, oooh, not back together, we
اوه … ما پیش هم بر نمیگردیم
Oh, getting back together
اوه … بر نمیگردیم
You go talk to your friends talk
And my friends talk to me
و دوستام به هم حرف میزنن
But we are never ever ever ever getting back together
اما بازم دیگه تصمیم رو گرفتم و ما پیش هم بر نمیگردیم
